Τέσσερις εβδομάδες πριν, ένας αόρατος θόλος έπεσε κάτω στο Τσέστερς Μιλ
αποκόπτωντας μας από τον υπόλοιπο κόσμο.
Ο θόλος δοκίμασε τα όρια μας,
αναγκάζοντας τον καθένα από εμάς
να αντιμετωπίσει τους δικούς του προσωπικούς δαίμονες...
οργή...
θλίψη...
φόβος.
Θεέ μου.
Τώρα για να επιβιώσουμε,
πρέπει να παλέψουμε με τον πιο επικίνδυνο αντίπαλο μας...
τον εχθρό από μέσα.
Με έσωσες απ' το να γίνω ένας από αυτούς.
Το ήξερα πως ο αληθινός σου εαυτός ήταν ακόμα εκεί.
Η επιφάνεια του θόλου συρρικνώνεται,
εκτός άμα μπορέσω να καταστρέψω τον θόλο με την βοήθεια του Τζο.
Πρέπει να μείνω και να κατασκευάσω αυτή την συσκευή.
Είναι η μόνη διέξοδος.
Όλα τα πράγματα έχουν από έναν κύκλο,
και ο δικός μου φτάνει στο τέλος του.
- Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; - Ο Έκτορ Μάρτιν.
Διοικεί την Άκταιον.
Θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί,
για να φροντίσω να μην καταστραφεί ο θόλος.
είσαι απειλή για το μωρό της Εύα, Τζούλια.
Γκούα...!
Κανένας δεν μας είδε, έτσι;
Δεν νομίζω.
Εύκολο.
Ορίστε.
Τι στο διάβολο σκεφτόσουν, που μπήκες έτσι κρυφά;
Δεν είσαι ο πατέρας μου. Μπορώ να κάνω ό, τι θέλω.
Για δες υφάκι.
Κοίτα, οι πράξεις σου μας επηρεάζουν όλους μας.
Θα άφηνες αυτά τα φρικιά να έρθουν κατ' ευθείαν πάνω μας.
Το οποίο δεν το έκανε, εντάξει;
Μου έσωσε την ζωή, γι' αυτό κούλαρε.
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα, έτσι κι αλλιώς.
Τον Μπάρμπι εννοείς;
Η γκομενίτσα του τον δελέασε να τον φέρει πίσω εξωγηινούπολη;
Όχι, αλλά το μωρό τους θα γεννηθεί σύντομα απ' ό, τι νομίζαμε.
Η Νόρι και εγώ μόλις την είδαμε.
Φαίνεται σχεδόν έτοιμη να γεννήσει.
Και είμαι αρκετά βέβαιη πως δώδεκα κορίτσια μόλις πέθαναν,
για να την κάνουν την πιο σύντομη γέννα του κόσμου.
Τότε, πρέπει να την σκοτώσουμε.
Πρέπει να την ξαποστείλουμε προτού γεννηθεί αυτό το πλάσμα.
Πάντα αυτή είναι η λύση σου για όλα;
Να σκοτώνεις το πρόβλημα.
Είμαι σίγουρη πως θα σ' αρέσει να πατάς και τις αράχνες.
Αν η αράχνη κυοφορεί ένα μωρό-βασίλισσα μέσα της
το οποίο θα εξαλείψει ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή,
αυτού του είδους η αράχνη, ναι...νομίζω πως θα την σκότωνα.
Αυτή η θεραπεία σου, πιστεύεις πραγματικά πως θα δουλέψει;
Είπες πως δεν την χρειαζόσουν.
Πιστεύω πως είπες ό, τι η αγάπη ήταν η απάντηση.
Και τώρα το παραδέχομαι πως αυτό δεν αρκεί.
Χαίρομαι που το ακούω.
Ο δόκτωρ Μπλουμ έχει ήδη συνθέσει μια βασική φόρμουλα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα δείγμα
του DNA της Κριστίν Πράις.
Θα χρειαστείς ένα πειραματόζωο για να το δοκιμάσεις, εντάξει;
Εγώ μπορώ να γίνω το πειραματόζωο σου.
Πολύ ευγενικό από μέρους σου...
αλλά είναι απαραίτητο να έχω ένα υποκείμενο,
στο οποίο η μόλυνση έχει κάνει μετάσταση.
Έχω μια απορία.
Ο Τζο, δουλεύει πάνω σ' αυτό το πράγμα για να καταστρέψει τον θόλο...
τι γίνεται λοιπόν αν το τελειώσει πριν ολοκληρώσετε αυτή την θεραπεία;
Και αν βγουν έξω;
Τότε θα έχουμε ένα τσούρμο από μαμούνια,
τα οποία θα γεννοβολούν μωρά σε τρεις μέρες,
και θα βάλουν μπρος για τα επόμενα.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Σου το είπα πως θα σου φέρω το DNA της Κριστίν Πράις...
Θα το φέρω.
Η Κριστίν ήταν στον αχυρώνα μαζί με την Εύα.
Καλύτερα να πας εκεί αντί για το Δημαρχείο...θα' ρθω μαζί σου.
- Τζιμ. - Ναι.
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Εντάξει, ήρεμα και ωραία.
Ξάπλωσε, ξεκουράσου.
Είσαι έτοιμος;
Για ποιο πράγμα;
Την νέα βασίλισσα.
Και βέβαια.
Κοιμήσου λίγο.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Απλά σηκώθηκα απότομα.
Πώς πάμε με την δουλειά του Τζο;
Αντιστεκόταν στην αρχή, αλλά τελικά συνήλθε.
Πήγε σε ένα μεγαλύτερο δωμάτιο, και έκανε μερικές προόδους.
Αλλά...βρίσκεται ακόμα στην φάση του σχεδιασμού.
Δεν μας απομένει πολύς χρόνος.
Ο θόλος πεθαίνει.
Αν δεν βγούμε έξω, πριν πεθάνει...
Θα τον κάνω να δουλέψει πιο γρήγορα.
Όχι.
Όχι βία.
Είναι πολύτιμος.
Θα τον χειριστώ εγώ.
- Είδες τον Τζούνιορ; - Όχι.
Αλλά ό, τι και αν χρειαστείς, μπορώ να το φροντίσω εγώ.
Ο Τζο θα χρειαστεί τον αμέθυστο
που μας έμεινε για να συνεχίσει την δουλειά του.
Θα βρω έναν τρόπο για να τον πάω σ' αυτόν με ασφάλεια.
Έχεις προοδεύσει πολύ, Σαμ.
Είμαι ευχαριστημένη.
Μπάρμπι, πως είναι η Εύα;
Ξεκουράζεται άνετα.
Ωραία.
Το μωρό θα γεννηθεί όπου να' ναι εντός της ημέρας.
Θα ήθελα να κυνηγήσω ό, τι απέμεινε από την Αντίσταση.
Δεν χρειάζεται.
Οι κύριες ανησυχίες μας αυτή τη στιγμή, είναι εδώ, κάτω από αυτή τη στέγη.
Η γέννηση της νέας βασίλισσας και η κατασκευή της συσκευής.
Ακόμα αποτελούν απειλή.
Για την κόρη σου ανησυχείς, Μπάρμπι;
Όχι.
Μόνο για την συγγένεια.
Μέσα στην Εύα βρίσκεται η βασίλισσα
η οποία θα οδηγήσει την συγγένεια μας έξω από τον θόλο.
Τίποτα άλλο δεν είναι σημαντικό από αυτό.
Η προτεραιότητα σου είναι να βρίσκεσαι δίπλα
στην Εύα μέχρι να γεννηθεί αυτό το μωρό.
Κατάλαβα.
Υπάρχουν εξωγήινοι επίσης έξω από τον θόλο.
Όχι εξωγήνοι, πληθυντικός, όπως το σίκουελ του Τζέιμς Κάμερον...
εξωγήινος, ενικός, όπως η αρχική ταινία του Ρίντλευ Σκοτ.
Είμαι αρκετά σίγουρος πως αυτό είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.
Δεν ξέρω καλά-καλά, τι κοιτάζω εδώ.
Αυτός είναι ο μπαμπάς της Λίλυ, ή αυτός που ήταν τέλος πάντων.
Εντάξει. Και...;
Δεν ξέρει. Νομίζει πως είναι νεκρός, αλλά δεν είναι...
Βρίσκεται σε κάποια μονάδα περιορισμού της Άκταιον στο Ζήνιθ.
Λες να ξέρει αυτός ο Χέκτορ;
Πρέπει να ξέρει, έτσι δεν είναι;
Θέλω να πω, πως αυτός ήταν που είπε στη Λίλυ
να καταστρέψει εκείνα τα αρχεία.
- Πρέπει να της το πούμε. - Περίμενε, στάσου.
Έτσι και της το πούμε έτσι ξαφνικά, μπορεί να αναστατωθεί.
Και ο Χέκτορ...
ίσως να έχει κάποιο λόγο που κρατά χαμηλό προφίλ.
Σοβαρά;
Τον υπερασπίζεσαι;
Όχι...απλώς θέλω να πω,
πως καλό θα' ταν να ενημερώσουμε την Τζούλια προτού κάνουμε οτιδήποτε.
Είσαι καλά;
Ναι. Γιατί;
Δεν ξέρω τι είπε η Τζούλια πριν, ό, τι την έσωσες.
Τι συνέβη εκεί έξω;
Τίποτα. Είμαι εντάξει.
Εδώ είσαι.
Τσέκαρε αυτό.
Εντάξει, ξέρεις το σφύριγμα που κάνουν στην πόλη;
Ο αμέθυστος ανταποκρίνεται σ' αυτό.
- Αυτό είναι ωραίο, Τζο. - Το περίεργο σ' αυτό είναι...
πως ανταποκρίνεται μόνο όταν σφυρίζεις σ' αυτό.
Κοίτα, κοίτα.
Εντάξει, ανάβει...ναι;
Εντάξει, τώρα παρακολούθα.
Δεν ανταποκρίνεται σε μια εγγραφή.
- Εντάξει, αυτό είναι εξαιρετικό. - Αλλά πως το ξέρει αυτό;
- Εννοώ πως πρέπει να ανιχνεύσει... - Εντάξει, Τζο, Τζο...
Βάστα λίγο.
Πρέπει να μάθω πόσο θα πάρει μέχρι να δουλέψει αυτό το πράγμα.
Δεν ξέρω, έχω μερικά προβληματάκια να λύσω.
Σε καναδυό μερες;
Πρέπει να καθυστερήσεις.
Τι;
Όχι, νόμιζα πως ο θόλος έπρεπε να καταστραφεί,
προτού πνιγούμε.
Δεν αντιλέγω, αλλά η Αντίσταση δουλεύει πάνω σε μια θεραπεία.
Θα πρέπει να δούμε αν δουλέψει πριν το κάνει η συσκευή σου.
Διαφορετικά, θα αμολήσουμε την συγγένεια στον υπόλοιπο κόσμο.
Εντάξει.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Τι θα κάνεις;
Θα προσπαθήσω να σώσω την Εύα.
Την Εύα που ήξερα.
Μπάρμπι, να προσέχεις.
Αυτούς τους εξωγήινους, τους ξεγέλασες για την ώρα,
αλλά κάποια στιγμή, θα μάθουν πως είσαι εσύ.
Βρήκα μια τρίχα από τα μαλλιά της Κριστίν.
Ωραία.
Δηλαδή την τελευταία φορά που είδες τον Μπάρμπι ήταν εδώ στον αχυρώνα,
έφευγε μαζί με την δεσποινίδα...
Ξυπόλητη και έτοιμη για γέννα;
Είσαι σίγουρη πως ακόμα παίζει με την γηπεδούχο ομάδα;
Κοίτα, ο μόνος λόγος που βρίσκεται μαζί της τώρα
είναι επειδή τον νοιάζει τι θα γίνει με το μωρό του.
Μάλιστα.
Μόλις χθες έλεγες, "η αγάπη κατακτάει τα πάντα."
Και τώρα λες, "Καλέ η θεραπεία;"
Παίζονται πολλά πέρα από αυτό.
Ο Μπάρμπι λέει πως ο θόλος συρρικνώνεται.
Πολύ σύντομα, θα πάθουμε ασφυξία.
Ο Χέκτορ ξέρει τι παίζει καθόλου;
- Δεν νομίζω. - Λοιπόν...
Αν είναι όλοι να πάθουμε ασφυξία, ποιο το νόημα της θεραπείας;
Αν δουλέψει η θεραπεία,
και ο Τζο ανακαλύψει πως να καταστρέψει τον θόλο,
ίσως να μπορέσουμε όλοι μας να βγούμε έξω
με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε μέσα.
Ανθρώπινοι, εννοείς;
Σκοτώστε τους.
Μην πυροβολείτε!
Σταματήστε! Μην πυροβολείτε τον γιο μου!
Νομίζω πως βρήκαμε το πειραματόζωο μας.
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΟΛΟ
Πόσο χρόνο θέλει ακόμα η θεραπεία να' ναι έτοιμη;
Όχι πολύ, αν σταματήσεις να πηγαινοέρχεσαι,
και με αφήσεις να εξάγω το DNA από τούτη την τρίχα.
Σου είναι πολύ σφιχτό;
Περίμενε, σβήστο αυτό.
Δεν με νοιάζει.
Αργότερα όμως θα νοιαστείς.
Θα σε κάνουμε καλά, μικρέ.
Έχω ήδη γίνει καλά.
Στα κουκούλια.
Με έκαναν καλύτερο.
Όχι, δεν σε έκαναν.
Σε έκαναν αγνώριστο.
Επειδή είσαι πολύ κοντόφθαλμος για να το χωρέσει το μυαλουδάκι σου.
Είμαι αυτός που θέλει η συγγένεια να είμαι,
αυτός που ο κόσμος χρειάζεται να είμαι.
Τζούνιορ, αυτό ακούγεται σαν...
πατείς με πατώ για μένα.
Δεν ξέρει τι έρχεται.
Καλά θα κάνεις να ελπίζεις αυτή η θεραπεία να μην δουλέψει.
Γιατί;
Επειδή όταν ο θόλος καταρρεύσει,
θα χρειαστείς την συγγένεια για να επιβιώσεις.
Να επιβιώσω σε τι;
Μπορώ να σου δείξω κάτι;
Τζούλια...
αυτό είναι σημαντικό.
Το διασκεδάζεις;
Ναι.
Ήθελα να ακούσω λίγη μουσική.
Ακούς μουσική,
αντί να δουλεύεις στο ιδιαίτερο μικρό μας έργο;
Σκεφτόμουν...
δεν είμαι ένας από τους κηφήνες σου.
Δεν μπορώ μόνο να δουλεύω μέχρι να σταματήσω.
Μερικές φορές πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι για να σκεφτώ.
Συν τοις άλλοις,
βρήκα ένα πρόβλημα.
Το αρχικό σχέδιο,
ήταν να να κάνω τον αμέθυστο να ενεργήσει
ως μέσο μεταφοράς για τις νότες στο αυγό,
το οποίο θα λειτουργούσε ως κλειδί,
στέλνοντας σήμα στον θόλο να ξεκλειδώσει.
Φυσικά, αυτό απαιτεί εφτά αμέθυστους και το αυγό,
αμφότερα τα οποία κατέστρεψε ο Τζιμ.
Δηλαδή δεν έχουμε αρκετούς αμέθυστους,
και δεν έχουμε έναν τρόπο να μεταδώσουμε ένα σήμα στον θόλο;
Αυτά και αν είναι προβληματάκια.
Έλα, Τζο...
Σε ξέρω καλύτερα από αυτό.
Ξέρω πως βρίσκεις αυτό το πρόβλημα φοβερό.
Να τα πάρουμε από την αρχή.
Πρέπει να χωρίσουμε τον αμέθυστο σε εφτά κομμάτια.
Πώς;
Δεν έχω ιδέα.
Έλα μαζί μου.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Πώς είσαι;
Κουρασμένη.
Και αδύναμη.
Πώς αισθάνεσαι;
Μόλις τώρα σου είπα πως είμαι κουρασμένη.
Όχι, εννοώ για τα κορίτσια στον αχυρώνα...
και την θυσία που έκαναν.
Έκαναν το καθήκον τους.
Όπως κάνω και εγώ το δικό μου
με το να είμαι ένα δοχείο για την νέα βασίλισσα.
Θυμάσαι πόσο πολύ ήθελες να γεννήσεις ένα μωρό;
Πόσο επηρεάστηκες
όταν ανακάλυψες πως δεν ήσουν έγκυος;
Το θυμάμαι.
Αλλά εκείνη η Εύα πάει.
Δεν έχει σημασία τι θέλω εγώ.
Το μόνο που έχει σημασία είναι τι είναι καλύτερο για την ομάδα.
Δεν είναι δικό μας αυτό το παιδί.
Αυτό το παιδί ανήκει στην συγγένεια.
Αυτός ήταν ο Πάτρικ πριν τέσσερις μέρες;
Σύμφωνα με την χρονοσφραγίδα, ναι.
Άρα λέει ψέματα.
Είναι έτοιμο.
Δεν θα το χρησιμοποιήσεις αυτό.
Τι συμβαίνει εδώ;
Και εγώ αυτό ήθελα να ρωτήσω.
Τι δεν μας λες για τον Πάτρικ Γουόλτερς;
Για τον πατέρα μου;
Είναι ακόμα ζωντανός.
Όχι.
Αποκλείεται.
Είναι νεκρός.
Εσύ μου είπες πως είναι νεκρός.
Δεν είναι νεκρός, γλυκιά μου,
αλλά έχει εξαφανιστεί.
Τι πάει να πει αυτό;
Νομίζω πως είναι καλύτερα να σου δείξει ο Χάντερ το βίντεο.
Θα' θελα να μάθω σε ποιο βίντεο αναφέρεσαι.
Είμαι σίγουρη πως θες να μάθεις, αλλά εγώ κάνω τις ερωτήσεις τώρα.
Γι' αυτό πριν το χώσεις αυτό στον Τζούνιορ,
γιατί δεν μας λες τι συνέβη πραγματικά
στον καλό σου φίλο Πάτρικ;
Ο μόνος λόγος που κράτησα μυστική την κατάσταση του Πάτρικ
ήταν για το καλό της Λίλυ. Δεν ήθελα να την πληγώσω.
Την κατάσταση;
Μεταμορφώθηκε σε κάτι άλλο. Κάποιος άλλος.
Ένα είδος ενέργειας εμποτίστηκε με την συνείδηση,
αλλά δεν ήταν δική του.
Ήταν η "δική τους" συνείδηση.
Εντάξει, δηλαδή ο συνεργάτης σου ο Μάρστον,
δούλευε πάνω σε μια θεραπεία για να σώσει τον φίλο σου...
αλλά δεν δούλεψε;
Ποιος μου εγγυάται πως αυτό το πράγμα
δεν θα κάνει το ίδιο και στον γιο μου;
Θα' μαι ειλικρινής, Τζιμ... μπορεί να γίνει.
Αλλά πιστεύω πως θα πιάσει.
Οι πρόοδοι που κάναμε από τότε που χάθηκε ο Πάτρικ,
οι ευκαιρίες που έπρεπε να αντλήσουμε
ένα καθαρό στέλεχος από την Κριστίν,
αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία ως θεραπεία
που είχαμε ποτέ.
Έχουμε την δυνατότητα να σώσουμε αυτή την πόλη.
Όπως είπες εσύ, Τζούλια,
για να διώξουμε την μόλυνση, από τον Χάντερ, τη Νόρι, και τον Μπάρμπι...
αν η θεραπεία πετύχει...
θα θεραπευτεί και ο φίλος μου.
Από σένα εξαρτάται, Τζιμ.
Δικός σου είναι ο γιος, όχι δικός μου.
Μπορεί να τον σκοτώσει.
Υπάρχει ένα ρίσκο, φυσικά.
Αλλά αν δεν προσπαθήσουμε...
σίγουρα δεν θα υπάρξει ανταμοιβή.
Κάντο.
Πού πηγαίνουμε;
Αν αυτό έχει να κάνει με την συρρίκνωση του θόλου
το ξέρω ήδη.
Χρειάζομαι την συνεργασία σου.
Την συνεργασία μου.
Εμένα μου φαίνεται πως ζήτησες μόνο την υπακοή μου.
Κατάλαβα.
Ακόμα πιστεύεις πως θέλουμε να είμαστε εδώ.
Ό, τι θέλουμε να ταξιδέψουμε εκατοντάδες χιλιάδες
έτη φωτός μέσω κρύου, σκληρού κενού,
ό, τι θέλαμε να αφήσουμε το σπίτι μας
και την ιστορία μας πίσω.
Η Γη είναι ένα θαυμάσιο μέρος,
αλλά δεν είναι και τόσο σπουδαία.
Γιατί είσαι εδώ;
Επειδή δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Και τώρα, ούτε εσύ.
Αυτή τη στιγμή,
κάπου ψηλά στον ουρανό, αυτοί έρχονται.
Ποιοι;
Άκουσε με, Τζο.
Άκου με πολύ προσεκτικά.
Αυτοί κατέστρεψαν τον κόσμο μας,
και τώρα θα καταστρέψουν τον δικό σας.
Αυτό δεν έχει να κάνει μόνο με την επιβίωση της συγγένειας.
Αλλά και με την επιβίωση της ανθρωπότητας.
Είτε θέλεις να το αναγνωρίσεις ή όχι,
οι μοίρες μας είναι ενωμένες.
Και η μοναδική μας ελπίδα,
είναι να βγούμε έξω από αυτό τον θόλο.
Αυτό βρίσκεται στα δικά σου χέρια.
Ο καημένος μου πατέρας.
Τον απογοήτευσα.
Δεν έπρεπε ποτέ να τα είχα παρατήσει.
Όχι, Λίλυ.
Δεν φταις εσύ.
Εντάξει; Ο Χέκτορ είναι υπεύθυνος.
Ήταν σαν δεύτερος πατέρας για μένα.
Πώς θα τον εμπιστευτώ τώρα;
Κοίτα, δεν τον ξέρω,
και συνήθως δεν είμαι ο τύπος που θα πει δικαιολογίες,
για εταιρικούς δισεκατο- μμυριούχους ηγεμόνες
αλλά ίσως να είχε καλές προθέσεις.
Απλώς σου λέω πως ο Χέκτορ δεν μπορεί να είναι τόσο κακός.
Ήρθε εδώ για να μας βοηθήσει, έτσι;
Να μας προστατέψει και να καταστρέψει αυτό το θόλο.
Έτσι δεν είναι, Λίλυ;
Φυσικά.
Φυσικά αυτό θα κάνει.
Λυπάμαι, θέλω λίγο χρόνο για να το επεξεργαστώ όλο αυτό.
Έλα μικρέ.
Πρέπει να παλέψεις.
Αυτή η θεραπεία σου τον καίει.
Να' χεις υπομονή Τζιμ. Αυτό είναι καλό σημάδι.
40 βαθμοί πυρετός είναι καλό σημάδι;
Τι; Νομίζεις πως η εγκεφαλική ζημιά είναι και αυτή καλό σημάδι;
Το γεγονός πως έχει ανεβάσει υψηλό πυρετό σημαίνει
πως το σώμα του ανταποκρίνεται κατάλληλα στον ιό.
Απλά...δώστου χρόνο, εντάξει;
Με συγχωρείς.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Λίλυ;
Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω.
- Από τον πατέρα μου; - Όχι από αυτόν.
Από αυτό που έγινε.
Δεν θέλω η ανάμνηση σου για τον Πάτρικ να διαφθαρεί.
Αυτή δεν ήταν δική σου απόφαση.
Ξέρω πως δεν ήταν, και λυπάμαι.
Απλά σκέφτηκα πως αν μπορούσα να βρω μια θεραπεία,
θα μπορούσα να τον επιστρέψω ολόκληρο σε σένα, τον άντρα που ήξερες.
Όλα όσα έχω κάνει από τότε που συνέβη αυτό
ήταν για εκείνο το τέλος.
Δεν σου είπα πως ήταν ζωντανός,
επειδή δεν ήθελα να σου δώσω ψεύτικες ελπίδες.
Πρέπει να ρωτήσω.
Πώς πήραν το βίντεο;
Εγώ έστειλα τα αρχεία.
Σου είπα να τα καταστρέψεις.
Το ξέρω.
Ο λόγος που η κυβέρνηση μας θέλει νεκρούς
βρίσκεται σε εκείνα τα αρχεία.
Αν βγει η αλήθεια προς τα έξω για το τι βρίσκεται κάτω από αυτό τον θόλο,
θα προέκυπτε ένα πρόβλημα που δεν θα μπορούσαν να ελέγξουν.
Είναι πιο εύκολο να θάψεις στοιχεία και να κρύψεις τα πτώματα.
Γι' αυτό δεν μπορούμε να φύγουμε ποτέ, Λίλυ.
Όχι. Αυτή η πληροφορία σχετικά με τον πατέρα μου,
αλλάζει τα πάντα.
Ειδικά αν δουλέψει η θεραπεία.
- Λίλυ... - Σκάσε και άκουσε με.
Πες ό, τι δουλεύει αυτό, και σώζεις όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Και πες ό, τι σου είπε ο Τζιμ είναι αλήθεια,
πως υπάρχει μια διέξοδος από τον θόλο.
Θα μπορούσες να κάνεις μια ηρωική έξοδο.
Η κυβέρνηση δεν θα μπορούσε να σε αγγίξει.
Και εκείνα τα αρχεία;
Είναι απλά ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
Πρέπει να ξαναδώ τον πατέρα μου.
Μου το χρωστάς αυτό.
Εντάξει, Λίλυ.
Αν δουλέψει η θεραπεία, θα μας βγάλω έξω.
Εύα;
Τι συμβαίνει; Πονάς;
Όχι. Δεν πονάω καθόλου.
Ωραία. Ορίστε.
Τι είναι;
Τίποτα.
Εύα...τι είναι αυτό;
Μίλα μου.
Απλά...όλα αυτά συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
Δεν είμαι σίγουρη πως είμαι έτοιμη.
Θέλω να πω...και αν απογοητεύσω την συγγένεια ή εσένα;
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Ει...
δεν υπάρχει τίποτα που να μη μπορείς να μου πεις.
Η πρώτη μου ανάμνηση...
δεν θα ήμουν πάνω από τεσσάρων...
είναι από αίμα.
Μια σταγόνα αίμα σε ένα θρυμματισμένο γυαλί
της οικογένειας της μητέρας μου στην Κίνα.
Θα το πετούσε πάνω στον μπαμπά μου.
Δεν ξέρω καν για ποιο λόγο τσακωνόντουσαν...
αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη σταγόνα αίμα.
Ένα σπασμένο κομμάτι από αυτόν σε ένα σπασμένο κομμάτι από αυτήν.
Μετά από λίγο διάστημα,
οι γονείς μου και εγώ, περάσαμε ένα καλοκαίρι
σε μια καλύβα στο βουνό,
έξω από το Σωλτ Λέικ Σίτυ.
Και ήμασταν μόνο οι τρεις μας,
τα δέντρα και τα πουλιά...
Και...και...
αυτός ήταν ο πιο ευτυχισμένος χρόνος της ζωής μου.
Και ύστερα γυρίσαμε στον αληθινό κόσμο.
Οι γονείς μου πήραν διαζύγιο μέσα σε ένα χρόνο.
Δεν το θέλω αυτό για το δικό μας μωρό.
Θέλω την καλύβα.
Και θέλω εμείς οι τρεις μας να είμαστε για πάντα μαζί.
Μπορείς να το έχεις αυτό, Εύα.
Τι εννοείς;
Εννοώ να βγούμε από 'δω πέρα.
Να το σκάσουμε μακριά.
Δεν ξέρω πως...
θα βρούμε την λύση.
Αλλά μόνο εσύ και εγώ, το μωρό μας...
Το ήξερα.
Το ήξερα πως δεν ήσουν ένας από εμάς.
Η Τζούλια είναι ακόμα ζωντανή, έτσι;
Είμαι σίγουρη...
Τι έβαλες μέσα στο τσάι;
Έπρεπε να το κάνω, Εύα.
Δεν θα σε αφήσω να βλάψεις το μωρό μου.
Έχεις πάρει την απόφαση σου;
Θα μας βοηθήσεις να καταστρέψουμε το θόλο;
Δεν έχω άλλη επιλογή, ε;
Ούτε και εμείς.
Το πραγματικό κόλπο θα είναι να κάνουμε τους απαραίτητους υπολογισμούς
για να χωρίσουμε τον αμέθυστο σε εφτά κομμάτια.
Ώπα.
Είσαι καλά;
Για να πω την αλήθεια...πεθαίνω.
Ο κύκλος μου φτάνει στο τέλος του.
Ακριβώς όπως πρέπει.
Η δουλειά μου έχει σχεδόν τελειώσει.
Μόλις καταστραφεί ο θόλος...
Θα δουλέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Πώς είναι;
Ελπιδοφόρο.
Πολύ ελπιδοφόρο.
Μπαμπά...που είμαστε;
Είσαι σε ένα ασφαλές μέρος.
Πώς αισθάνεσαι;
Σαν να έχω πάρει φωτιά.
Αλλά...είμαι ξύπνιος.
Τι θυμάσαι;
Τα πάντα.
Σε ευχαριστώ που δεν με εγκατέλειψες.
Πέρασες δύσκολα, μικρέ.
Πολύ πιο δύσκολα από μένα. Σου το αναγνωρίζω.
Θα σου υποσχεθώ κάτι τώρα.
Όταν αυτός ο θόλος καταρρεύσει...
και θα καταρρεύσει...
όλα θα είναι διαφορετικά.
Εσύ και εγώ,
θα κάνουμε μια νέα αρχή, μόνο οι δυο μας.
Ίσως να δουλέψουμε μαζί στον κινηματογράφο.
"Ο Ρένι και ο γιος"
Πώς σου ακούγεται αυτό;
Ακούγεται ωραίο.
Εκτός από το μέρος με τα μεταχειρισμένα αμάξια.
Πρέπει να είναι μεταχειρισμένα;
Μπα.
Μπορεί να είναι ότι σου αρέσει.
Το πιο σημαντικό πράγμα...
είναι πως θα είμαστε μαζί.
Αυτά...αυτά τα δεσμά είναι πολύ σφιχτά;
Όχι. Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω γιατί είναι εκεί.
Εντάξει.
Θα δω αν μπορώ, να φέρω κανένα αναψυκτικό.
Ήθελα να το δώσω πίσω αυτό.
Αναρωτιόμουν που πήγε αυτό.
Μπα, κράτα το.
Έχω αρκετά.
Θες τίποτα άλλο;
Πώς ένιωσες...
όταν σκότωσες κάποιον για πρώτη φορά;
Γίνεται όλο και πιο εύκολο όταν το κάνεις όλο και πιο πολύ.
Απ' όσο θυμάμαι, ποτέ δεν έπιασα κανέναν
που να μην δέχτηκε κάποια ευθύνη
όσον αφορά τους σκοτωμούς.
Γιατί; Εσύ νιώθεις ένοχη;
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν νιώθω ένοχη.
Δεν αισθάνομαι τίποτα.
Με βοηθάει να σκέφτομαι.
Φυσικά και ο Τζούνιορ δεν είναι εδώ
όταν πρέπει να γίνει όλο αυτό το κουβάλημα.
Δεν τον έχω δει όλη μέρα.
Ούτε και εγώ.
Όχι από χθες το βράδυ.
Χθες το βράδυ;
Κοίτα, πρέπει να είπα πάρα πολλά,
ειδικά δεδομένου ό, τι ο Τζούνιορ με περνά σε βαθμό.
Και εγώ το ίδιο.
Λοιπόν τι έκανες χθες το βράδυ;
Ο Τζούνιορ δεν εμπιστεύεται τον Μπάρμπι,
έτσι πήγαμε στην καλύβα του Πίτερ Σάμγουει.
Λυπάμαι που σε ενοχλώ,
αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
Τζούλια;
Είσαι εκεί;
Εδώ είμαι.
Έχω την Εύα.
Δεν μπορούσα να τη σώσω.
Προσπάθησα, αλλά...
δεν δούλεψε.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα μείνω μαζί της μέχρι να γεννήσει.
Δεν μπορούσα να σώσω την Εύα,
αλλά τουλάχιστον μπορώ να σώσω το παιδί μου.
Έλα να μας βρεις. Είμαστε στο...
Όχι, όχι, όχι.
Τι είναι;
- Μην το κάνεις. - Δεν είναι ένας από αυτούς.
Και αν είναι;
Μπορεί να προσπαθεί να βρεθεί μαζί σου για να αποκαλύψει την θέση μας.
Τζούλια;
Είσαι εκεί;
Ναι, νομίζω πως θα γεννήσει.
Στο μοτέλ.
Συνάντησε με εκεί.
Εντάξει. Γρήγορα!
Δεν πρόκειται να δώσουν αυτό το μωρό αμαχητί.
Πού είναι ο Μπάρμπι και η Εύα;
Έχουν εξαφανιστεί.
Όπως επίσης και το αμάξι.
Οργάνωσε την πόλη. Όλους.
Απλωθείτε και βρείτε τους. Τώρα!
Πάμε.
Αυτό πρέπει να είναι.
Θέλεις να τρυπήσω αυτά;
Ναι.
10 εκατοστά βαθιά.
Τι δεν κατάλαβες;
Όχι, απλά...
αυτός είναι ο τελευταίος μας αμέθυστος.
Αν κάνεις λάθος...
Δεν κάνω.
Άρχισε να τρυπάς.
Πάρε με πίσω.
Όχι. Ξάπλωσε.
Δεν θα πας πουθενά.
Σήκω λίγο.
Το ήξερα πως δεν ήταν νεκρή, παλιοδειλέ!
Σε ακολούθησε κανένας;
Όχι, αλλά είναι θέμα χρόνου να μας εντοπίσουν.
Θα πρέπει να ελπίσουμε να γεννηθεί πρώτα αυτό το μωρό.
Θα πω κάτι που δεν θέλεις να ακούσεις.
Θα πρέπει να φύγουμε.
Όχι, Τζούλια. Με τίποτα.
Το ξέρω πως αυτό είναι δύσκολο.
Αλλά η συγγένεια δεν πρόκειται να σταματήσει
μέχρι να έχουν την βασίλισσα τους.
Αυτό το μωρό είναι και δικό μου.
Εφόσον υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
αυτή να είναι περισσότερο με μένα παρά μ' αυτούς,
δεν πρόκειται να την εγκαταλείψω.
Δεν μπορώ.
Θα το μάθουμε αμέσως αν είσαι σωστός.
Συγγνώμη που φώναξα σε σένα πριν.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Δεν μπορώ να φανταστώ,
πως είναι να βλέπεις το ίδιο σου το παιδί να το περνάει αυτό.
Ναι, τέλος πάντων,
ήθελα να σε ευχαριστήσω,
που μου έδωσες πίσω τον γιο μου.
Μην με ευχαριστείς ακόμα.
Γιατί; Έπιασε.
Είναι πάλι ο εαυτός του.
Θα σε ρωτούσα αν μπορούμε
να χαλαρώσουμε τα δεσμά.
Τζιμ...
τα σημάδια φαίνονται καλά.
Αλλά θα πρέπει να συνεχίσουμε να τον παρακολουθούμε
προς το παρόν.
Εντάξει.
Πότε θα είναι έτοιμη η θεραπεία για την υπόλοιπη πόλη;
Όταν πω εγώ πως είναι έτοιμη.
Δεν θα έπρεπε το μωρό να είχε γεννηθεί έως τώρα;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατι΄...
Εκτός...
Καθυστερείς με την ελπίδα να σε βρει η Κριστίν;
Φύγε από πάνω μου, μωρή σκρόφα.
Δεν το πιστεύω πως θα το κάνω αυτό.
Σε βοηθάω να γεννήσεις το μωρό σου με άλλη γυναίκα.
Το ξέρω. Εύα, πρέπει να σπρώξεις.
Όχι.
Σπρώξε τώρα!
Όχι!
Εντάξει.
ΕΝτάξει, συνέχισε.
Τζούλια!
- Γαμώτο. - Το μωρό!
Έρχεται.
Εντάξει, εντάξει.
Το ξέρω, το ξέρω.
Ο μπαμπάς είμαι.
Ναι.
Άλλο ένα τελευταίο βήμα.
Είσαι σίγουρος πως αυτό θα πιάσει;
Είναι ο μόνος τρόπος για να το μάθουμε.
Ορίστε.
Αυτό είναι γελοίο.
Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι. Δεν είναι εντάξει.
Δεν χρειάζεται να είσαι δεμένος έτσι σαν ζώο.
Σε ευχαριστώ, μπαμπά.
Αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Πολύ καλό.
Είναι πολύ σφιχτά για σένα;
Περίμενε, σβήστο αυτό.
Δεν με νοιάζει.
Είναι ώρα να φύγουμε.
Άσε με να την κρατήσω.
Ντέιλ...
κοίταξε με.
Αν είναι να μου την πάρεις μακριά για πάντα,
άσε με να την κρατήσω.
Μόνο μια φορά.
Πρέπει να ταϊστεί.
Σε παρακαλώ, Ντέιλ.
Από σένα εξαρτάται.
Μπάρμπι, έχουμε παρέα.
Πάρε το μωρό.
Εύα;
Δώσ' τη σε μένα τώρα.
Δεν είναι δική σου.
Είναι δική μου βασίλισσα.
Μπάρμπι!
Θεέ μου.
Είσαι καλά; Μπορείς να σηκωθείς;
Έλα, έλα.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν αφήνω την κόρη μου.
Ό, τι και να είναι αυτό το πράγμα, δεν είναι η κόρη σου!
Μπάρμπι, αν μείνουμε εδώ,
θα πεθάνουμε.
Έλα.
Αυτή η ρημάδα θαυματουργή σου θεραπεία.
Ότι και να βρίσκεται μέσα του μεταλλάσσεται πολύ γρήγορα
για να στοχεύσει και να εξολοθρεύσει.
Είναι πιο έξυπνο από την θεραπεία.
Και ξέρω πως αυτό μπορεί να δουλέψει, δεδομένου του χρόνου...
Μόνο που δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Άκουσε με, Τζιμ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θα πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.
Όλους όσοι έχουν μέσα τους την μόλυνση.
Συμπεριλαμβανομένου και τους ανενεργούς.
Τον Χάντερ, τη Νόρι, τον Τζο,
τον Μπάρμπι, όλους.
Είναι ο μόνος τρόπος για να βεβαιωθούμε
πως η Πηγή Ζωής δεν βγει ποτέ έξω από αυτό το θόλο.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Εντάξει.
Τι τρέχει, Λίλυ;
Άσε μας για λίγο μόνες.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Κοίτα πόσο καλή δουλειά έκανες.
Παίρνει αυτό που χρειάζεται.
Τι συμβαίνει;
Πού βρίσκομαι.
Το μωρό μου είναι αυτό;
Τι κάνεις με το μωρό μου;
Δεν είναι το μωρό σου.
Και δεν είσαι πλέον μια από εμάς.
Απόδοση διαλόγων: Raiden